1 00:01:42,542 --> 00:01:48,334 28 de março de 1994 Noite dos resultados eleitorais 2 00:01:48,667 --> 00:01:50,251 Sílvio Berlusconi… 3 00:01:51,417 --> 00:01:52,959 ganhou sua batalha. 4 00:01:54,959 --> 00:01:59,417 Eu diria que ele venceu com muita coragem.. 5 00:02:00,209 --> 00:02:03,251 Apesar de tudo e de todos. 6 00:02:03,417 --> 00:02:04,209 Por quê? 7 00:02:04,376 --> 00:02:07,792 Porque ele ganhou apesar da maioria da imprensa 8 00:02:08,084 --> 00:02:11,001 e mídia de rádio e TV. 9 00:02:11,209 --> 00:02:15,709 Apesar de todos aqueles que o aconselharam, 10 00:02:16,167 --> 00:02:18,251 como amigos, não devemos dar esse passo. 11 00:02:18,334 --> 00:02:22,209 Não vou revelar nenhum segredo 12 00:02:22,792 --> 00:02:24,501 quando eu digo isso hoje ele me ligou 13 00:02:24,584 --> 00:02:28,959 enquanto estava a caminho de Roma, colher 14 00:02:29,126 --> 00:02:32,917 as recompensas desta vitória tão merecida. 15 00:02:33,292 --> 00:02:37,336 Uma conversa, eu diria, entre amigos. 17 00:02:37,667 --> 00:02:39,084 Ele já soou 18 00:02:39,626 --> 00:02:41,084 como um político, 19 00:02:42,334 --> 00:02:45,667 já criando uma certa distância 20 00:02:45,834 --> 00:02:48,042 entre meu ex-diretor 21 00:02:48,209 --> 00:02:51,917 e eu, o chefe de um de seus programas de notícias. 22 00:02:52,084 --> 00:02:54,709 Eu, que há cinco anos, 23 00:02:54,876 --> 00:02:57,417 poderia trabalhar aqui com total liberdade. 24 00:03:00,501 --> 00:03:02,251 O que você acha? 25 00:03:02,417 --> 00:03:03,834 O que posso dizer? 26 00:03:05,792 --> 00:03:07,084 Vou respirar fundo. 27 00:03:07,251 --> 00:03:09,626 - Aconteceu, aconteceu. - Infelizmente... 28 00:03:09,876 --> 00:03:14,501 Despite the promises of the leaders of the left-wing party, the PDS, 29 00:03:14,584 --> 00:03:17,792 their presence on the scene has been very sparse. 30 00:03:18,042 --> 00:03:20,459 A complete and utter absence! 31 00:03:20,626 --> 00:03:24,792 Os resultados são tão embaraçosos que os líderes 32 00:03:24,876 --> 00:03:28,459 recusar todos os comentários. We've asked them to come down, 33 00:03:28,626 --> 00:03:29,792 but they couldn't. 34 00:03:29,876 --> 00:03:32,042 Vamos, prepare-se! 35 00:03:32,209 --> 00:03:35,959 If you win, you prepare a speech, um belo terno e rosto. 36 00:03:36,126 --> 00:03:40,084 Você desce e fala. If you lose - and we always lose - 37 00:03:40,459 --> 00:03:44,042 você faz um sólido e declaração digna. 38 00:03:44,209 --> 00:03:46,751 São 11h30 e ainda não tem ninguém! 39 00:03:46,917 --> 00:03:50,751 Na noite de 28 de março de 1994, 40 00:03:51,376 --> 00:03:52,959 quando a direita venceu 41 00:03:53,209 --> 00:03:57,292 pela primeira vez na minha vida, Eu fumei um baseado. 42 00:04:04,584 --> 00:04:06,751 Maconha. O que posso fazer? 43 00:04:07,876 --> 00:04:11,667 Eu estava dizendo que meu filho, na escola, 44 00:04:11,834 --> 00:04:15,292 quando eles perguntaram o que seu pai fez, respondeu: 45 00:04:15,376 --> 00:04:17,626 Meu pai é reparador de TV. 46 00:04:17,834 --> 00:04:21,584 E agora terei que explicar para ele 47 00:04:21,751 --> 00:04:23,584 que o pai dele não terá tempo 48 00:04:23,667 --> 00:04:27,917 para consertar aparelhos de TV… porque ele terá que consertar a Itália. 49 00:04:33,751 --> 00:04:36,751 Acompanhamos suas eleições na França. 50 00:04:37,001 --> 00:04:39,834 O primeiro-ministro é dono três estações de TV? 51 00:04:40,584 --> 00:04:42,542 - Sim. - Isso não poderia acontecer na França. 52 00:04:42,834 --> 00:04:45,834 Existe uma lei. Você não tem leis antitruste? 53 00:04:45,917 --> 00:04:48,542 Sim. Sim e não... na verdade não. 54 00:04:48,709 --> 00:04:51,126 Eu gostaria de entender. 55 00:04:51,292 --> 00:04:54,042 Como os italianos convivem com isso? 56 00:04:54,209 --> 00:04:58,701 Você não percebe? É cômico, pitoresco. 57 00:04:58,834 --> 00:05:02,792 Uma democracia com um partido fascista governando. 58 00:05:03,792 --> 00:05:07,584 Mas, uma transformação está em andamento naquela festa. 59 00:05:11,709 --> 00:05:13,376 Eles apenas mudaram de nome. Eles são iguais! 60 00:05:14,209 --> 00:05:18,001 Você deveria fazer um documentário sobre a Itália. Na política. 61 00:05:18,459 --> 00:05:22,167 Cheio de humor mas também com sentido cívico. 62 00:05:22,334 --> 00:05:24,042 Você perdeu sua memória. 63 00:05:24,209 --> 00:05:28,501 O seu país deve fazer um balanço novamente. 64 00:05:28,584 --> 00:05:32,209 Sim, nosso país deve fazer um balanço, 65 00:05:32,376 --> 00:05:35,334 como me aponta o jornalista francês. 66 00:05:35,501 --> 00:05:39,251 Após a vitória eleitoral da direita, 67 00:05:39,417 --> 00:05:42,626 fala-se muito sobre a Resistência - 68 00:05:42,792 --> 00:05:46,959 a motivação dos partidários e a dos fascistas. 69 00:05:47,126 --> 00:05:49,792 Os mortos de ambos os lados. 70 00:05:49,959 --> 00:05:53,001 A motivação de ambos. 71 00:05:53,626 --> 00:05:56,167 Como uma espécie de reação, no dia 25 de abril, 72 00:05:56,334 --> 00:05:59,584 o aniversário da libertação dos nazistas, 73 00:05:59,751 --> 00:06:02,459 há uma grande manifestação em Milão. 74 00:06:02,626 --> 00:06:04,251 Eu decido filmar. 75 00:06:04,417 --> 00:06:06,001 Mas chove o dia todo. 76 00:06:06,167 --> 00:06:08,959 E eu filmo apenas guarda-chuvas. 77 00:06:09,126 --> 00:06:11,751 Guarda-chuvas, guarda-chuvas... 78 00:06:46,834 --> 00:06:49,167 Pois é o símbolo da prisão "ALEGRIA DA MEMÓRIA" 79 00:06:50,300 --> 00:06:54,259 Vamos hastear a bandeira negra? Não! 80 00:06:54,340 --> 00:06:57,491 Vamos hastear a bandeira vermelha? Sim! 81 00:06:58,580 --> 00:07:01,856 Vamos hastear a bandeira vermelha? Sim! 82 00:07:01,940 --> 00:07:05,296 Pois é o símbolo da libertação 83 00:07:05,380 --> 00:07:08,929 Será que vamos a bandeira vermelha? Sim! 00:07:09,940 --> 00:07:13,296 Pois é o símbolo da libertação 83 00:07:13,380 --> 00:07:16,929 Será que vamos a bandeira vermelha? Sim! 84 00:07:19,501 --> 00:07:23,667 Um ano e meio depois 80 00:07:34,542 --> 00:07:38,834 Um ano e meio se passou desde as eleições de março de 94. 81 00:07:39,001 --> 00:07:42,626 O governo de direita caiu. 82 00:07:42,834 --> 00:07:45,584 Estou trabalhando novamente no musical 83 00:07:45,751 --> 00:07:47,959 Estou pensando há algum tempo. 84 00:07:48,126 --> 00:07:52,501 Um filme de época ambientado na década de 1950. 85 00:08:07,126 --> 00:08:11,459 Estou trabalhando em um projeto antigo, um filme sobre um chef pasteleiro. 86 00:08:11,542 --> 00:08:14,084 - Eu nunca mencionei isso. - Você fez, nove anos atrás. 87 00:08:14,542 --> 00:08:16,334 Eu até tentei fantasias. 88 00:08:16,501 --> 00:08:19,126 Ainda os tenho, se servirem para alguma coisa. 89 00:08:20,334 --> 00:08:22,292 Ainda não tenho certeza. É estranho esse filme... 90 00:08:22,459 --> 00:08:26,584 Eu começo a trabalhar nisso, então afaste-se dele. 91 00:08:26,667 --> 00:08:28,917 - Acho que é um assunto muito bom. - Realmente? 92 00:08:29,501 --> 00:08:33,084 Me sinto bem com o filme, com os corpos, com a dança... 93 00:08:33,251 --> 00:08:37,542 Eu até tive aulas. A professora estava muito satisfeito. Lembrar? Você veio uma vez. 94 00:08:39,626 --> 00:08:41,459 Recusei um filme para fazer isso, 95 00:08:41,626 --> 00:08:42,959 lembra? 96 00:08:44,001 --> 00:08:45,501 - Bem, de qualquer maneira... 97 00:08:45,667 --> 00:08:47,709 - Nunca foi feito, tudo bem. 98 00:08:48,834 --> 00:08:50,042 Isso acontece. 99 00:08:51,751 --> 00:08:53,917 Sem obrigação de sua parte, 100 00:08:54,001 --> 00:08:56,126 Vou ligar para a professora de dança. 101 00:08:56,876 --> 00:08:58,751 - É um pouco cedo. 102 00:08:59,209 --> 00:09:00,751 - Sem obrigação. 103 00:09:01,667 --> 00:09:03,584 É para mim. 104 00:09:03,751 --> 00:09:06,959 Para me soltar. Nove anos sem fazer nada. 105 00:09:08,501 --> 00:09:12,376 Nada de novo. Silvia está traduzindo. 106 00:09:12,584 --> 00:09:15,876 Estou preparando um filme para quem sabe quando. 107 00:09:17,376 --> 00:09:21,167 Alguma outra notícia? Não, está tudo bem. 108 00:09:22,084 --> 00:09:24,084 Sílvia está bem. 109 00:09:24,709 --> 00:09:29,084 Posso dizer que você sabe. Você está fazendo rodeios. 110 00:09:30,084 --> 00:09:31,334 Obrigado. 111 00:09:33,251 --> 00:09:36,584 Sabemos que isso mudará nossas vidas. Para melhor, certo. 112 00:09:37,334 --> 00:09:40,251 Estou pronto, Silvia está pronta. 113 00:09:40,417 --> 00:09:42,751 Estamos prontos, sim, estamos todos prontos. Aqui está ela agora. Tchau. 114 00:09:46,876 --> 00:09:48,709 Tudo bem, está tudo bem. 115 00:09:49,626 --> 00:09:51,542 Estou no final do terceiro mês. 116 00:09:52,501 --> 00:09:54,917 Um pouco de enjôo, mas nada demais... 117 00:09:55,751 --> 00:09:58,376 Mas Nanni está tendo tonturas. 118 00:09:59,542 --> 00:10:00,792 O que ele disse? 119 00:10:00,959 --> 00:10:03,667 Para ficar calmo. Para não me cansar. 120 00:10:03,834 --> 00:10:06,042 Para ficar calmo. Para não me cansar. - Calma... Descanso total! 121 00:10:06,417 --> 00:10:08,709 - Isso não! Ficar em casa. 122 00:10:08,876 --> 00:10:11,084 Talvez coloque a TV no quarto. 123 00:10:11,251 --> 00:10:14,376 Eu não gosto dessa ideia... 124 00:10:14,709 --> 00:10:16,959 Ele deve nascer em meados de abril? 125 00:10:17,126 --> 00:10:19,042 Ele deve nascer no dia 13, sim. 126 00:10:19,209 --> 00:10:21,459 Emma Thompson nasceu por volta dessa data. 127 00:10:21,626 --> 00:10:23,792 Jack Nicholson, Al Pacino... 128 00:10:23,959 --> 00:10:26,751 Esperemos que ele não seja um ator. 129 00:10:26,917 --> 00:10:29,584 O que você quer dizer com Vamos torcer? 130 00:10:29,751 --> 00:10:32,584 - Vamos proibi-lo de ser ator. - Vamos proibi-lo de ser ator. 131 00:10:33,792 --> 00:10:38,626 O primeiro dia no set 132 00:10:39,042 --> 00:10:40,876 Tire o casaco. 133 00:10:41,334 --> 00:10:43,417 Espalhe um pouco. 134 00:10:44,334 --> 00:10:46,084 A câmera está aqui. 135 00:10:46,251 --> 00:10:49,292 Vocês dois, um pouco mais longe. 136 00:10:49,459 --> 00:10:51,126 E você vem aqui. 137 00:10:51,292 --> 00:10:54,084 - O carro, Andrea, mais por aqui! 138 00:10:54,251 --> 00:10:55,834 - Voltou um pouco? 139 00:10:56,001 --> 00:10:57,876 - Por um metro. - Volte um metro... 140 00:10:58,042 --> 00:11:00,042 Finalmente o musical! 141 00:11:00,334 --> 00:11:03,042 É o primeiro dia no set. 142 00:11:03,709 --> 00:11:06,084 - Com a jaqueta? - Devemos tentar sem? 143 00:11:07,917 --> 00:11:09,209 Sim, é melhor. 144 00:11:10,542 --> 00:11:12,042 Não, não é bom. 145 00:11:16,251 --> 00:11:18,209 - Começamos a trilha musical? 146 00:11:18,417 --> 00:11:19,959 - Sim. 146 00:11:19,997 --> 00:11:20,959 Nicola, vá em frente! 147 00:11:29,709 --> 00:11:32,626 Estamos de folga, todo mundo vai comer. 148 00:11:32,792 --> 00:11:35,959 Ainda não fiz uma única tentativa. 149 00:11:36,376 --> 00:11:40,001 Ontem, eu tinha resolvido todos eles um por um, 150 00:11:45,542 --> 00:11:46,751 Ângelo. 151 00:11:48,334 --> 00:11:50,334 Ouça 152 00:11:50,709 --> 00:11:52,542 Eu não sei se... 153 00:11:53,626 --> 00:11:56,084 - se eu puder atirar nisso. 154 00:11:56,251 --> 00:11:57,626 - Por que você diz isso? 155 00:11:57,792 --> 00:12:01,834 Gravando um musical... Eu não estou a fim... 156 00:12:02,459 --> 00:12:04,667 Teremos que adiar novamente. 157 00:12:04,834 --> 00:12:08,042 Diga a eles, por favor. Eu não tenho coragem. 158 00:12:09,292 --> 00:12:11,417 Andréa, vamos para casa. 159 00:12:11,584 --> 00:12:13,042 Marcelo, terminamos. 160 00:12:13,209 --> 00:12:14,751 - Devemos carregar? - Sim. 161 00:12:14,917 --> 00:12:16,459 Roberto, vamos carregar. 162 00:12:16,626 --> 00:12:18,167 Com licença... 163 00:12:18,501 --> 00:12:23,126 Olha, sinto muito, mas Nanni não está à altura. 164 00:12:23,626 --> 00:12:26,501 - Ele está doente? - Ele não está apto a atirar. 165 00:12:27,084 --> 00:12:27,917 - Hoje? 166 00:12:28,084 --> 00:12:30,792 - Não, o filme foi cancelado. 167 00:12:31,626 --> 00:12:33,167 - Cancelado? - Sim. 168 00:12:34,376 --> 00:12:35,626 - Para sempre? - Sim. 169 00:12:36,209 --> 00:12:38,959 Você sabe como é esse trabalho... 170 00:12:39,126 --> 00:12:40,917 Exatamente! Então deixe-me fazer isso! 171 00:12:41,084 --> 00:12:43,209 Essas coisas acontecem. 172 00:12:43,376 --> 00:12:45,792 Como? Isso nunca aconteceu comigo! 173 00:12:45,959 --> 00:12:47,834 O que posso fazer? 174 00:12:48,042 --> 00:12:50,542 Este é um problema sério, você sabe. 175 00:12:50,834 --> 00:12:54,709 Recusei uma temporada de sete meses no teatro. 176 00:12:55,626 --> 00:12:59,334 Salvatores escreveu uma participação especial só para mim... 177 00:12:59,501 --> 00:13:00,751 - Agora é tarde demais. 178 00:13:00,917 --> 00:13:02,667 - Então, fale com a Andréa... 179 00:13:02,834 --> 00:13:05,542 Por que isso aconteceu? O que ele te contou? 180 00:13:05,709 --> 00:13:07,334 Nada. Ele não está à altura... 181 00:13:07,501 --> 00:13:09,751 - Ele não gosta do jeito que eu danço? - Não é isso. 182 00:13:09,917 --> 00:13:12,501 Ele parecia bastante feliz nos ensaios. 183 00:13:12,667 --> 00:13:14,126 Não é isso... 184 00:13:14,376 --> 00:13:15,792 - Deixe-me falar com ele. 185 00:13:16,376 --> 00:13:17,876 - Nanni! - Agora não. 186 00:13:22,209 --> 00:13:24,584 - Veja Andrea e Angelo. - Para quê? 187 00:13:31,834 --> 00:13:36,667 Primavera de 1996 O dia das eleições se aproxima 188 00:13:40,667 --> 00:13:42,167 Um pouco de tempo se passou. 189 00:13:42,334 --> 00:13:46,709 Em algumas semanas… haverá outra eleição geral. 190 00:13:46,876 --> 00:13:48,834 Ou a direita vencerá 191 00:13:49,001 --> 00:13:52,876 e permanecer no cargo por Deus sabe quanto tempo... 192 00:13:53,042 --> 00:13:57,042 ou a esquerda vencerá pela primeira vez. 193 00:13:57,959 --> 00:14:00,959 Parei de pensar no musical. 194 00:14:01,126 --> 00:14:05,001 Não, eu gostaria de fazer um documentário nestas eleições. 195 00:14:05,209 --> 00:14:08,501 E, em geral, um documentário sobre a Itália. 196 00:14:09,501 --> 00:14:13,584 Devemos fazer este documentário sobre a Itália. 197 00:14:14,001 --> 00:14:15,459 É nosso dever. 198 00:14:15,751 --> 00:14:18,584 Devemos fazer isso. Nós queremos fazer isso. 199 00:14:18,751 --> 00:14:23,084 Pessoas no exterior querem entender o que está acontecendo aqui. 200 00:14:23,376 --> 00:14:28,376 Começaremos estocando jornais e mais jornais. 201 00:14:28,542 --> 00:14:30,751 Compraremos todos eles. 202 00:14:31,084 --> 00:14:35,376 E vamos gravar a notícia nos canais de Berlusconi... 203 00:14:35,542 --> 00:14:38,542 E os shows de sempre, como Harem... 204 00:14:38,709 --> 00:14:39,751 - Não está mais ligado. 205 00:14:39,917 --> 00:14:41,251 - O que está acontecendo então? - "Paxá". 206 00:14:41,417 --> 00:14:43,584 - Vamos gravar Pasha então. 207 00:14:43,751 --> 00:14:47,584 Não é a verdadeira porcaria, ok? Você conhece meu gosto... 208 00:14:47,751 --> 00:14:51,542 Programas que tentam ser... Mas em vez disso são... 209 00:14:51,709 --> 00:14:54,542 E precisamos filmar a campanha eleitoral... 210 00:14:54,709 --> 00:14:58,251 Temos que fazer esse documentário. 211 00:14:58,584 --> 00:14:59,834 - O que está errado? - Estávamos apenas... 212 00:15:01,876 --> 00:15:04,667 Você não está comprometido com este projeto! 213 00:15:04,834 --> 00:15:06,834 Sua falta de confiança é palpável. 214 00:15:07,001 --> 00:15:11,542 Andrea, é nosso dever! Eu tenho que fazer esse documentário. 215 00:15:11,709 --> 00:15:14,917 Você quer filmar jantares eleitorais, debates públicos 216 00:15:15,084 --> 00:15:17,959 ou você quer seguir candidatos nos mercados? 217 00:15:18,792 --> 00:15:21,501 Não há mercados ou jantares eleitorais. 218 00:15:21,667 --> 00:15:24,959 Continuaremos a filmar comícios. 219 00:15:25,126 --> 00:15:28,126 Quase de perto. Câmera fixa. 220 00:15:28,501 --> 00:15:30,709 Oi, como vai? 221 00:15:30,876 --> 00:15:34,126 Meu jardim, Gardênia 222 00:15:34,292 --> 00:15:37,542 Cães: Uma Revista Pedigree, 223 00:15:37,709 --> 00:15:40,251 Seja, voe, corra, 224 00:15:40,417 --> 00:15:42,334 Meu condomínio, 225 00:15:42,501 --> 00:15:45,459 Esporte e Calçados, Especialidades de Lisa Biondi, 226 00:15:46,042 --> 00:15:48,126 Massa Mensal, Vilas e Casas, 227 00:15:48,292 --> 00:15:50,459 Casas Antigas, 228 00:15:50,626 --> 00:15:52,251 Sirius, "Astra" 229 00:15:52,417 --> 00:15:54,959 Fotografia Progressiva, L'Espresso. 230 00:15:55,126 --> 00:15:57,751 Posso encomendar capas de L'Espresso 231 00:15:57,917 --> 00:16:00,042 dos últimos dez anos? 232 00:16:00,209 --> 00:16:01,292 É para pesquisa. 233 00:16:01,459 --> 00:16:04,167 Bowline, Bicicleta, Corriere della sera. 234 00:16:04,334 --> 00:16:09,042 La Stampa, Bote, Montanhas, Madeira e Pedra 235 00:16:09,209 --> 00:16:12,292 A República, Rodas e negócios, 236 00:16:12,459 --> 00:16:14,167 Archeo, Bela Itália, Airone. 237 00:16:15,292 --> 00:16:17,834 Um capítulo do meu documentário sobre a Itália 238 00:16:18,001 --> 00:16:19,834 dedica-se ao jornalismo. 239 00:16:20,042 --> 00:16:24,167 Eu começo a cortar, recortar, colando e colando... 240 00:16:24,334 --> 00:16:27,084 E percebo que os papéis são todos iguais. 241 00:16:27,251 --> 00:16:31,876 Acima de tudo, eles sempre contratam os mesmos jornalistas. 242 00:16:32,459 --> 00:16:35,626 O mesmo pode escrever sobre política diariamente, 243 00:16:35,792 --> 00:16:38,292 cinema num semanário de esquerda, 244 00:16:38,459 --> 00:16:41,167 e literatura em um semanário de direita. 245 00:16:41,334 --> 00:16:45,459 O mesmo pode escrever em "Corriere della Sera" 246 00:16:45,626 --> 00:16:50,001 "Semanário da Mulher" e a "Ferrovia Estadual Mensal". 247 00:16:50,209 --> 00:16:54,834 E, claro, desenhos animados e sátira política em todos os lugares. 248 00:16:55,001 --> 00:16:56,709 Porque a sátira não tem mestre 249 00:16:56,876 --> 00:17:00,376 então qualquer mestre serve. 250 00:17:00,542 --> 00:17:04,834 Você acaba com um jornal enorme. 251 00:17:15,667 --> 00:17:20,501 Estou pronto, estou quase pronto 252 00:17:21,251 --> 00:17:24,209 Você quer o berço aqui? 253 00:17:24,501 --> 00:17:27,459 No canto, o trocador estará aqui. 254 00:17:27,626 --> 00:17:31,251 OK. E o estêncil com os animaizinhos? 255 00:17:31,417 --> 00:17:32,334 Por aqui. 256 00:17:32,501 --> 00:17:34,167 - Como tá indo? - Multar. 257 00:17:34,334 --> 00:17:37,126 - Você quer que eu ajude? Melhor se você não fizer isso. - Melhor se você não fizer isso. 258 00:17:38,334 --> 00:17:39,959 Não se mova. 259 00:17:40,126 --> 00:17:41,376 Lá. 260 00:17:41,626 --> 00:17:45,792 O que dizem sobre o estômago? Se for redondo, é menina... 261 00:17:45,959 --> 00:17:47,584 Um pontudo é um menino. 262 00:17:47,751 --> 00:17:49,376 - e o seu é? - Pontudo. 263 00:17:49,542 --> 00:17:51,417 - Tem certeza? - Sim. Só um segundo... 264 00:17:52,251 --> 00:17:57,209 Parece que está ficando mais redondo lá atrás... 265 00:17:57,376 --> 00:18:01,959 Não, tem que ser redondo. O meu está todo na frente. 266 00:18:02,209 --> 00:18:03,542 Na frente... 267 00:18:09,709 --> 00:18:11,959 Mário, Sérgio, Alberto, 268 00:18:12,167 --> 00:18:14,001 Fabrizio, Mauro, Roberto, já dissemos não. 269 00:18:14,209 --> 00:18:16,084 - Matteo? - Muito legal. 270 00:18:16,584 --> 00:18:17,792 Parece bom também. 271 00:18:17,959 --> 00:18:19,959 Matteo Moretti... 272 00:18:20,209 --> 00:18:24,084 - Matteo, Tomás. Um pouco na moda... 273 00:18:24,251 --> 00:18:26,501 - Talvez. Muito popular... Não. 274 00:18:27,626 --> 00:18:29,667 -Fábio? - É simples. 275 00:18:31,959 --> 00:18:35,126 Fábia seria mais bonita se fosse menina... 276 00:18:35,626 --> 00:18:40,042 Talvez eles tenham entendido errado. Às vezes dizem que é menino e é menina! 277 00:18:40,209 --> 00:18:43,376 - É o contrário. - Dizem que é menina, mas é menino. 278 00:18:43,542 --> 00:18:44,751 Amós? 279 00:18:46,626 --> 00:18:48,001 Frederico. 280 00:18:48,334 --> 00:18:49,584 Imponente. 281 00:18:49,751 --> 00:18:53,459 Sim, sério, talvez muito imponente. 282 00:18:54,334 --> 00:18:55,751 Nome de adulto. 283 00:18:56,084 --> 00:18:59,459 Ele vai crescer um dia. De qualquer forma, não Federico. 284 00:18:59,626 --> 00:19:00,917 - Giovanni, gosta de mim? 285 00:19:01,084 --> 00:19:02,626 - Não, não podemos. 286 00:19:02,792 --> 00:19:04,709 Nós não queremos, você quer dizer! 287 00:19:05,834 --> 00:19:08,126 Não é permitido por lei. 288 00:19:08,626 --> 00:19:10,584 - Não é permitido? - Claro. 289 00:19:11,959 --> 00:19:14,917 A menos que seja uma menina, Giovanna... 290 00:19:15,501 --> 00:19:16,917 Olá, mãe. 291 00:19:17,542 --> 00:19:21,792 Sim. Não, nós comemos. Terminamos a fase de qualificação. 292 00:19:22,042 --> 00:19:22,917 Simone? 293 00:19:24,334 --> 00:19:25,959 Devo perguntar à mamãe? 294 00:19:26,126 --> 00:19:28,792 Não, nós decidiremos. Simone é legal. 295 00:19:29,251 --> 00:19:31,542 Já fizemos as eliminatórias, 296 00:19:31,709 --> 00:19:34,084 estamos nas quartas de final. 297 00:19:34,251 --> 00:19:36,376 Sim, fomos ontem à noite. 298 00:19:36,542 --> 00:19:37,917 Como foi "Calor"? 299 00:19:38,084 --> 00:19:41,959 Você sabe, é um policial que conhece um bandido. 300 00:19:42,751 --> 00:19:46,459 O bandido acaba de matar 300 pessoas. 301 00:19:46,626 --> 00:19:50,709 Então ele conhece o policial que o persegue e eles percebem... 302 00:19:51,376 --> 00:19:55,459 que no fundo eles são parecidos, ambos amam seu trabalho. 303 00:19:55,626 --> 00:19:59,417 Você sabe - o bem e o mal, dois lados da mesma moeda. 304 00:19:59,709 --> 00:20:02,459 Mamãe pergunta como estavam os atores? 305 00:20:02,667 --> 00:20:04,084 De Niro, Al Pacino... como estavam? 306 00:20:04,251 --> 00:20:06,167 Al Pacino fica cada vez mais bonito. 307 00:20:06,501 --> 00:20:08,917 - Isso não vem ao caso... - Não é! 308 00:20:09,084 --> 00:20:12,459 Estamos falando de personagens, estrutura... 309 00:20:13,709 --> 00:20:17,001 Silvia diz Al Pacino fica cada vez mais bonito. 310 00:20:17,292 --> 00:20:19,417 Cada vez mais curto também. Sim. 311 00:20:19,751 --> 00:20:22,001 Falarei com você esta noite. 312 00:20:22,167 --> 00:20:23,376 Tchau, mãe. 313 00:20:24,167 --> 00:20:26,709 Tudo bem, ainda temos oito nomes... 314 00:20:26,959 --> 00:20:28,709 Luís e Andréa, 315 00:20:28,876 --> 00:20:30,626 Franco e Pietro, 316 00:20:31,001 --> 00:20:33,417 Lucas e Gabriele, Marco e Simone. 317 00:20:33,709 --> 00:20:36,334 ...a cor é muito suave. - Legal. 318 00:20:36,501 --> 00:20:37,459 Algodão. 319 00:20:37,626 --> 00:20:40,792 Este também é de algodão branco, com coelhinhos. 320 00:20:40,959 --> 00:20:43,167 Nós também temos coisas. 321 00:20:44,042 --> 00:20:45,584 Isto é um chapéu. 322 00:20:47,167 --> 00:20:49,292 E isso é muito fofo. 323 00:20:49,459 --> 00:20:51,292 É tão macio. 324 00:20:51,459 --> 00:20:54,542 - Vamos mostrar nossas coisas para eles, mãe? - Espere. 325 00:20:54,917 --> 00:20:56,792 Gigetta fez esse suéter. 326 00:20:56,959 --> 00:20:59,001 Divertido. 327 00:20:59,167 --> 00:21:02,042 Este é o cobertor minha mãe fez. 328 00:21:02,334 --> 00:21:04,251 Ela mesma fez isso. 329 00:21:05,001 --> 00:21:09,417 E... não os sapatos simples, Eu te pedi... 330 00:21:09,584 --> 00:21:11,126 Aqui estão eles. 331 00:21:11,292 --> 00:21:16,042 Branco com detalhes em azul e azul com detalhes em branco. 332 00:21:16,667 --> 00:21:20,042 E os sapatos simples. 333 00:21:20,876 --> 00:21:24,042 Branco com listras azuis. 334 00:21:24,334 --> 00:21:26,376 Para tênis e basquete, 335 00:21:28,667 --> 00:21:31,292 Cinzentos e brancos também. 336 00:21:31,459 --> 00:21:33,959 - e este também. 337 00:21:34,126 --> 00:21:35,834 - Legal. Eu gosto da cor. 338 00:21:38,042 --> 00:21:39,542 Saindo de Las Vegas 339 00:21:40,084 --> 00:21:41,126 Querida, 340 00:21:41,292 --> 00:21:44,251 Homem Morto Andando... Um pouco triste. 341 00:21:44,417 --> 00:21:48,917 Ainda é muito cedo. O tema é importante, você sabe... 342 00:21:49,084 --> 00:21:50,292 Nixon de Stone... 343 00:21:51,459 --> 00:21:54,417 Já vimos Underground. Os suspeitos do costume também... 344 00:21:54,584 --> 00:21:56,876 - Nós vimos isso. - "Prefeitura" ? 345 00:21:57,834 --> 00:22:00,709 - Sim, sim... Não, eu não gosto desse cinema. 346 00:22:00,876 --> 00:22:04,209 Pietro tem que acostume-se com boas exibições, 347 00:22:04,376 --> 00:22:06,126 foco adequado, bom som. 348 00:22:06,292 --> 00:22:07,584 Dias estranhos. 349 00:22:22,501 --> 00:22:25,876 Você já conectou? Já fez uma teletrip? 350 00:22:26,292 --> 00:22:27,376 Não, nunca. 351 00:22:27,542 --> 00:22:29,917 Um cérebro virgem! 352 00:22:30,459 --> 00:22:32,542 Esse é um bom começo. 353 00:22:32,792 --> 00:22:34,959 - Você realmente quer ligar? 354 00:22:35,126 --> 00:22:37,292 - Sim, eu quero. 355 00:22:38,167 --> 00:22:41,751 Está vendo aquela garota filipina ali? 356 00:22:42,876 --> 00:22:45,376 Vê o cara com quem ela está dançando? 357 00:22:45,709 --> 00:22:48,167 Você gostaria de estar no lugar dele por 20 minutos? 358 00:22:48,501 --> 00:22:50,126 Os 20 minutos certos? 359 00:22:50,751 --> 00:22:52,751 Comigo você pode... 360 00:22:52,917 --> 00:22:56,292 E você manterá sua aliança de casamento limpa também. 361 00:22:57,917 --> 00:22:59,459 A culpa é minha! 362 00:23:00,167 --> 00:23:04,417 Levei meu filho para ver aquele lixo memorável! 363 00:23:04,917 --> 00:23:08,667 Esses filmes influenciam as crianças. 364 00:23:10,001 --> 00:23:12,751 Eles influenciam sua personalidade. 365 00:23:12,917 --> 00:23:16,292 Quem sabe que tipo de personalidade eles terão. 366 00:23:18,167 --> 00:23:21,376 As crianças nascidas em 1996. 367 00:23:22,042 --> 00:23:23,334 Áries. 368 00:23:23,751 --> 00:23:25,126 Seu lema - 369 00:23:25,334 --> 00:23:27,167 "Sempre ganhe o dia." 370 00:23:27,584 --> 00:23:28,959 Estou pronto. 371 00:23:29,167 --> 00:23:31,501 Estou quase pronto. 372 00:23:31,834 --> 00:23:35,334 Ainda não estou pronto. Se você pudesse esperar um mês e meio... 373 00:23:35,751 --> 00:23:38,626 - um mês e meio? - Sim, um mês e meio. Seis ou sete semanas. 374 00:23:38,792 --> 00:23:40,709 Estarei pronto no final de abril. 375 00:23:41,001 --> 00:23:44,876 Sua barriga estava mais alta esta manhã. Caiu? 376 00:23:45,251 --> 00:23:47,542 - Talvez. - O que você quer dizer com talvez? 377 00:23:47,709 --> 00:23:49,459 - Como assim, ele está em posição? - Sim. 378 00:23:51,001 --> 00:23:51,959 Pietro! 379 00:23:52,709 --> 00:23:54,334 Pietro, é o papai aqui. 380 00:23:54,876 --> 00:23:57,167 Preciso de mais um mês e meio. 381 00:23:57,334 --> 00:23:59,751 Eu tenho que filmar o documentário 382 00:23:59,917 --> 00:24:01,292 que mencionei. 383 00:24:01,459 --> 00:24:04,542 Eu quero atirar na direita e na esquerda 384 00:24:04,709 --> 00:24:07,209 campanha. A centro-esquerda... 385 00:24:07,376 --> 00:24:08,542 O centro-centro-esquerda. 386 00:24:08,709 --> 00:24:12,084 Eles nos insultam, mas não devemos reagir. 387 00:24:12,334 --> 00:24:16,126 Definitivamente não! Devemos tranquilizar as pessoas. 388 00:24:16,709 --> 00:24:18,376 Devemos tranquilizá-los. 389 00:24:20,001 --> 00:24:23,126 Eu não quero ver isso. É uma tortura. 390 00:24:23,292 --> 00:24:26,334 Esta campanha é pura tortura. 391 00:24:26,501 --> 00:24:28,084 Espero que acabe logo. 392 00:24:28,251 --> 00:24:29,751 D'Alema, faça alguma coisa! 393 00:24:30,251 --> 00:24:32,292 … O problema deste país… 394 00:24:32,459 --> 00:24:35,792 é que os magistrados...… 395 00:24:36,209 --> 00:24:38,459 perseguir oponentes políticos. 396 00:24:39,001 --> 00:24:41,501 E num país democrático... 397 00:24:41,667 --> 00:24:43,292 não se deveria permitir… 398 00:24:43,459 --> 00:24:46,376 D'Alema, diga alguma coisa! Reagir! 399 00:24:46,542 --> 00:24:51,042 ...pessoas politicamente comprometidas para julgar seus inimigos. 400 00:24:51,209 --> 00:24:53,167 Diga alguma coisa! 401 00:24:53,334 --> 00:24:54,959 D'Alema, responda! 402 00:24:55,126 --> 00:24:59,251 Não se deixe levar pela justiça 403 00:24:59,459 --> 00:25:02,084 por Berlusconi! 404 00:25:02,334 --> 00:25:04,626 D'Alema, diga algo de esquerda! 405 00:25:04,792 --> 00:25:08,126 Nem mesmo de esquerda, apenas algo civilizado! 406 00:25:08,376 --> 00:25:11,001 Dis quelque escolheu. 407 00:25:11,167 --> 00:25:12,501 Reagir! 408 00:25:12,751 --> 00:25:15,584 Não devemos reagir. Mantenha a cabeça fria. 409 00:25:15,751 --> 00:25:16,959 Devemos tranquilizar. 410 00:25:17,126 --> 00:25:21,417 Tranquilizar as pessoas resultará em chicotadas. 411 00:25:21,584 --> 00:25:24,417 Eu quero discutir com alguém! 412 00:25:26,584 --> 00:25:30,626 Vou encontrar outro motorista e me espancar. 413 00:25:30,792 --> 00:25:33,292 Eu preciso discutir! 414 00:25:37,209 --> 00:25:40,001 Luchetti vai filmar um anúncio esta noite! 415 00:25:41,251 --> 00:25:43,959 Ele está filmando um anúncio... 416 00:25:46,084 --> 00:25:50,501 Você pode ver que está frio. Aqueça! Tem que cozinhar! 417 00:25:50,667 --> 00:25:52,209 - OK, vou esquentar. 418 00:25:52,376 --> 00:25:53,626 - Vapor. 419 00:25:54,751 --> 00:25:57,876 Não vejo por que deveríamos fazer anúncios. 420 00:25:58,042 --> 00:25:59,376 Não é tão estranho. 421 00:25:59,542 --> 00:26:03,126 Muitos diretores importantes filmam anúncios de vez em quando. 422 00:26:03,292 --> 00:26:04,042 - Claro. 423 00:26:04,209 --> 00:26:07,334 - Lynch, Polanski, Ridley Scott, Kiarostami... 424 00:26:07,501 --> 00:26:10,126 Kiarostami, não! - Fellini e Woody Allen, então. 425 00:26:10,292 --> 00:26:12,251 - É verdade, não posso negar isso. 426 00:26:12,417 --> 00:26:14,501 Você pode ver que é fumaça de cigarro. 427 00:26:14,667 --> 00:26:17,626 Tem que estar muito quente. 428 00:26:19,042 --> 00:26:22,709 Se você tentou se concentrar, você faria mais filmes... 429 00:26:22,876 --> 00:26:24,251 Eu fiz mais filmes que você! 430 00:26:24,417 --> 00:26:26,626 Isso é verdade. 431 00:26:26,792 --> 00:26:29,792 Manjericão ou salsa nos tomates? 432 00:26:29,959 --> 00:26:30,542 - Manjericão. 433 00:26:30,709 --> 00:26:33,376 - Vamos colocar um pouco então. 434 00:26:34,251 --> 00:26:36,042 Sinto que você está perdendo seu tempo. 435 00:26:36,209 --> 00:26:38,084 - Desperdiçando meu tempo? - Eu também... 436 00:26:38,251 --> 00:26:39,751 - Quando você filmou pela última vez? 437 00:26:39,917 --> 00:26:41,834 - Estou fazendo um documentário. - Não, um filme. 438 00:26:42,001 --> 00:26:44,917 - Um filme de verdade Nanni, há quanto tempo? 439 00:26:45,084 --> 00:26:47,001 Muito tempo. 440 00:26:47,167 --> 00:26:48,376 - Você veio aqui para discutir! 441 00:26:48,542 --> 00:26:52,251 - Não, vou ficar fora do caminho, Vou deixar você trabalhar. 442 00:26:54,334 --> 00:26:56,959 Alessandro, que tal uma luz dentro da massa? 443 00:26:57,126 --> 00:26:59,001 Sim, para glorificar o molho. 444 00:26:59,626 --> 00:27:02,042 - Poderíamos fazer um buraco na mesa... 445 00:27:02,209 --> 00:27:03,709 - Com serra circular. 446 00:27:03,959 --> 00:27:08,084 Na primeira fase do parto você tem contrações. 447 00:27:08,251 --> 00:27:10,126 Trabalho... eu não preciso estar lá. 448 00:27:10,292 --> 00:27:12,667 Claro que sim. 449 00:27:13,209 --> 00:27:14,917 É um pouco doloroso, mas... 450 00:27:15,084 --> 00:27:18,042 Um pouco doloroso... Como foi o livro de Yehoshua? 451 00:27:18,209 --> 00:27:19,084 - Bom. 452 00:27:19,251 --> 00:27:21,542 - Todos os seus livros são. 453 00:27:24,001 --> 00:27:25,042 A primeira etapa? 454 00:27:25,209 --> 00:27:29,501 As contrações tornam-se mais frequentes. É doloroso, mas... 455 00:27:29,667 --> 00:27:33,001 Quanto tempo dura? Porque minha cabeça, você sabe... 456 00:27:33,709 --> 00:27:37,542 358 páginas! Hoje em dia só leio contos. 457 00:27:37,751 --> 00:27:40,001 Histórias curtas, muito curtas. 458 00:27:40,876 --> 00:27:42,042 O telefone. 459 00:27:42,667 --> 00:27:45,167 É tão leve, olha isso! 460 00:27:45,959 --> 00:27:47,334 Sim, Linda. 461 00:27:47,542 --> 00:27:50,501 Sílvia quer falar com você. 462 00:27:51,126 --> 00:27:52,334 Converse um pouco. 463 00:27:54,042 --> 00:27:55,126 Olá. Olá, Linda. 464 00:27:56,292 --> 00:27:57,709 Eu estava contando para Nanni 465 00:27:57,792 --> 00:28:01,459 sobre o nascimento. Posso ligar de volta para você? 466 00:28:02,126 --> 00:28:03,626 OK, desculpe. 467 00:28:06,334 --> 00:28:09,209 É tão leve, olha... 468 00:28:10,001 --> 00:28:11,209 - O importante... 469 00:28:11,376 --> 00:28:14,626 - Sabe quem os projetou? Giugiaro, designer. 470 00:28:14,792 --> 00:28:17,667 Ele os projetou. 471 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 Muito leve. E o Uno também. - Concentre-se. 472 00:28:19,959 --> 00:28:21,292 - O Uno, o carro... 473 00:28:22,042 --> 00:28:23,167 - E rigatoni! 474 00:28:23,334 --> 00:28:27,084 Mas não funcionou porque o molho continuou escorregando. 475 00:28:27,251 --> 00:28:30,959 Na segunda etapa isso é muito doloroso... 476 00:28:31,167 --> 00:28:32,667 você não deve entrar em pânico. 477 00:28:33,126 --> 00:28:35,334 Eu sei que vou entrar em pânico. 478 00:28:35,667 --> 00:28:38,334 - Você não, a mulher! - e os homens podem entrar em pânico? 479 00:28:38,501 --> 00:28:41,834 O homem fica lá e diz: Isso é bom, quase lá. 480 00:28:42,001 --> 00:28:44,959 Olha o que minha mãe... 481 00:28:45,334 --> 00:28:49,251 Olha o que ela me deu. Meias com diamantes azuis... 482 00:28:49,417 --> 00:28:51,709 Vermelho, verde... 483 00:28:52,251 --> 00:28:54,084 - Não há nenhum. - Sem verde? 484 00:28:54,251 --> 00:28:56,292 - Vou trocá-los. 485 00:28:56,501 --> 00:28:58,126 Terminamos de conversar. 486 00:28:58,417 --> 00:28:59,667 - Não, ainda não. A última etapa. 487 00:29:01,167 --> 00:29:04,459 - Depois da segunda fase muito dolorosa... - muito doloroso. 488 00:29:05,292 --> 00:29:07,667 Você vai para a sala de parto... 489 00:29:07,834 --> 00:29:09,709 Na sala de parto, 490 00:29:10,376 --> 00:29:13,876 pequenino! Lembre-se daquele papai precisa de muito sono. 491 00:29:14,042 --> 00:29:16,917 Sono longo e ininterrupto. 492 00:29:21,709 --> 00:29:26,251 Você fica atrás de mim e o obstetra está na nossa frente. 493 00:29:26,459 --> 00:29:28,126 E você tem que me apoiar. 494 00:29:28,292 --> 00:29:30,709 E quem me apoia? E então... 495 00:29:33,209 --> 00:29:37,042 Madonna quer dar à luz em casa como antigamente. 496 00:29:37,209 --> 00:29:39,834 Ela tem uma sala de parto em sua mansão. 497 00:29:40,126 --> 00:29:41,292 Interessante. 498 00:29:41,459 --> 00:29:43,001 Também é interessante em Milão, 499 00:29:43,167 --> 00:29:47,542 onde está Salvati contra Berlusconi contra Bossi. 500 00:29:48,084 --> 00:29:50,792 Di Pietro disse em quem votaria? 501 00:29:50,959 --> 00:29:53,667 Não, mas o porta-voz dele está concorrendo com a esquerda... 502 00:29:54,876 --> 00:29:58,417 Mas o cunhado dele está com a Direita, o CCD. 503 00:29:58,584 --> 00:30:01,501 O emblema da Democracia Cristã foi projetado pelo mesmo cara que 504 00:30:01,667 --> 00:30:03,542 projetei o telefone que tenho em casa 505 00:30:03,709 --> 00:30:06,334 e também uma espécie de macarrão... 506 00:30:06,501 --> 00:30:09,459 De Mita está com o centro-esquerda, 507 00:30:09,626 --> 00:30:11,792 então eles têm outro pilar do antigo regime. 508 00:30:11,959 --> 00:30:14,959 - Você deveria entrevistá-lo. - Tenho vergonha. 509 00:30:15,459 --> 00:30:17,584 - O que vem a seguir? - Em Nápoles, Alessandra Mussolini. 510 00:30:17,751 --> 00:30:22,084 Tenha as regras do play-off de basquete mudou este ano? 511 00:30:22,251 --> 00:30:25,709 Vamos, Nanni, concentre-se. Nanni, concentre-se! 512 00:30:26,042 --> 00:30:28,584 Hoje... É uma loucura, simplesmente não consigo... 513 00:30:29,292 --> 00:30:30,834 Tudo bem, vamos. 514 00:30:31,001 --> 00:30:33,417 - Que filmes serão lançados esta semana? - Não sei. 515 00:30:33,959 --> 00:30:35,584 Cassino?… - Eu não sei. 516 00:30:36,126 --> 00:30:37,667 - Savelli está em Legnano. 517 00:30:38,251 --> 00:30:44,376 Aqui cheira a alho! O que é? Couves de Bruxelas fritas? 518 00:30:44,542 --> 00:30:48,917 O que há de errado com esta cidade? Eles colocam alho em tudo. 519 00:30:50,167 --> 00:30:53,751 Por que todo esse alho? vou subir para perguntar... 520 00:30:55,042 --> 00:30:59,917 Dever. Um dever fazer esse documentário. 521 00:31:00,126 --> 00:31:02,167 Eu não quero, mas devo. 522 00:31:02,334 --> 00:31:03,751 Mas eu não quero. 523 00:31:04,501 --> 00:31:08,334 Seria tão bom 524 00:31:08,542 --> 00:31:11,667 para finalmente filmar aquele musical dos anos 50. 525 00:31:11,834 --> 00:31:14,167 A esquerda é totalmente a favor de Stalin. 526 00:31:14,376 --> 00:31:19,417 Mas há um confeiteiro trotskista, isolado e difamado... 527 00:31:19,584 --> 00:31:21,292 que, apenas em sua loja,... 528 00:31:21,459 --> 00:31:23,542 entre seus bolos... 529 00:31:23,709 --> 00:31:24,667 está feliz. 530 00:31:24,834 --> 00:31:27,459 Ele esquece tudo e dança. 531 00:31:38,584 --> 00:31:42,792 Neste documentário, Quero dizer o que penso. 532 00:31:42,959 --> 00:31:46,042 Sem, no entanto, provocar a direita espectadores. 533 00:31:46,209 --> 00:31:47,584 Esse não é meu objetivo. 534 00:31:47,751 --> 00:31:51,834 Sem convencê-los. Não estou tentando convencer ninguém. 535 00:31:52,001 --> 00:31:55,084 Também não vou ceder à esquerda. 536 00:31:55,251 --> 00:31:58,667 Mas como posso dizer o que penso em um documentário? 537 00:31:58,834 --> 00:32:00,834 E o que eu penso exatamente? 538 00:32:09,626 --> 00:32:13,917 Estes são os últimos dias da campanha eleitoral. 539 00:32:14,167 --> 00:32:16,834 Vamos filmar comícios. 540 00:32:17,209 --> 00:32:20,084 A nossa vitória de domingo 541 00:32:20,251 --> 00:32:22,959 também deve permitir 542 00:32:23,126 --> 00:32:26,292 a criação de garantias 543 00:32:26,584 --> 00:32:30,001 e direitos à liberdade 544 00:32:30,251 --> 00:32:34,334 para que cada um de nós viva em segurança 545 00:32:34,501 --> 00:32:35,584 em um país livre 546 00:32:36,251 --> 00:32:40,834 sem ódio social e ciúmes de classe. 547 00:32:41,417 --> 00:32:42,709 No domingo... 548 00:32:44,001 --> 00:32:45,667 mais uma vez... 549 00:32:48,084 --> 00:32:51,876 o povo italiano estará lutando... 550 00:32:52,501 --> 00:32:54,667 contra os velhos partidos. 551 00:32:54,834 --> 00:32:58,167 A Itália que funciona... 552 00:32:58,876 --> 00:33:00,834 contra a Itália que fala! 553 00:33:04,584 --> 00:33:06,876 Sim. Tudo bem, vou pensar sobre isso. Te ligo mais tarde. 554 00:33:08,751 --> 00:33:12,876 Sim. Esta tarde, em duas horas no Teatro Eliseo? 555 00:33:14,167 --> 00:33:15,459 Ouça... 556 00:33:16,501 --> 00:33:20,334 Não, estou indo. Eu prometo. Desta vez é diferente. 557 00:33:21,209 --> 00:33:24,542 Claro, tenho que fazer um breve discurso. Breve, por favor! 558 00:33:25,542 --> 00:33:26,751 Quem estará lá? 559 00:33:26,917 --> 00:33:30,501 Diretores, escritores, atores... 560 00:33:30,667 --> 00:33:33,584 A coisa habitual. 561 00:33:33,751 --> 00:33:35,459 OK, estarei lá. 562 00:33:36,667 --> 00:33:38,042 Estas eleições... 563 00:33:38,709 --> 00:33:40,626 Tudo bem, até mais em algumas horas. 564 00:33:42,834 --> 00:33:44,542 Por que eu disse sim? 565 00:33:44,876 --> 00:33:47,751 Por que eu disse sim? Por que? 566 00:33:48,626 --> 00:33:50,917 Que tipo de discurso posso fazer? 567 00:33:51,959 --> 00:33:54,667 Alguém disse que desta vez… 568 00:33:54,834 --> 00:33:57,792 devemos votar para alguma coisa. 569 00:33:57,959 --> 00:34:02,542 Por uma aliança, um programa, indivíduos. 570 00:34:02,792 --> 00:34:05,251 Mas também gostaria de votar contra alguma coisa. 571 00:34:05,417 --> 00:34:09,334 Contra a direita italiana, contra aqueles que... Não... 572 00:34:15,542 --> 00:34:19,251 Todos os discursos preparados 573 00:34:19,417 --> 00:34:23,542 Todas as cartas escritas e nunca enviadas. 574 00:34:23,709 --> 00:34:27,376 Todas as cartas nunca foram enviadas. 575 00:34:35,584 --> 00:34:37,459 1988. 576 00:34:37,626 --> 00:34:42,417 Carta escrita e nunca enviada ao Partido Comunista Italiano. 577 00:34:42,584 --> 00:34:45,542 Contra os socialistas italianos. 578 00:34:45,709 --> 00:34:47,667 "Você não pode enviar isso." 579 00:34:47,834 --> 00:34:50,626 " Nas regiões, temos que nos aliar a eles.". 580 00:34:51,167 --> 00:34:53,042 Primavera de 1993. 581 00:34:53,209 --> 00:34:54,417 Uma carta escrita… 582 00:34:54,584 --> 00:34:56,501 quando ouvi os comunistas… 583 00:34:56,667 --> 00:35:00,834 estava levemente envolvido em um escândalo de suborno. 584 00:35:01,001 --> 00:35:03,917 Caros dirigentes do PDS, 585 00:35:04,084 --> 00:35:06,334 Deixe a festa para os jovens... 586 00:35:06,501 --> 00:35:11,334 que, diferentemente de vocês, não conheceram o stalinismo 587 00:35:11,501 --> 00:35:15,792 sectarismo e sua política à moda antiga. 588 00:35:16,251 --> 00:35:21,542 No início dos anos 70, uma carta para movimentos de esquerda. 589 00:35:21,709 --> 00:35:22,917 Foi assim. 590 00:35:23,167 --> 00:35:28,709 A velha esquerda, infelizmente, teve a URSS como modelo. 591 00:35:28,917 --> 00:35:33,209 A nova esquerda, infelizmente, tem a China de Mao como modelo. 592 00:35:33,376 --> 00:35:35,459 Mas por quê? Por que é assim? 593 00:35:35,626 --> 00:35:37,667 Esses não são os modelos... 594 00:35:37,834 --> 00:35:40,376 isso deveria inspirar nosso país. Não. 595 00:35:40,709 --> 00:35:44,167 Todas essas cartas nunca foram enviadas. 596 00:35:44,334 --> 00:35:46,501 Um dia, vou perder completamente a cabeça. 597 00:35:47,584 --> 00:35:51,417 E vou acabar em Londres, naquele canto do Hyde Park 598 00:35:51,584 --> 00:35:57,417 onde qualquer maluco pode dizer o que ele gosta de um domingo. 599 00:35:57,584 --> 00:36:00,251 Finalmente farei meus discursos 600 00:36:00,417 --> 00:36:04,751 e eu enviarei todas as cartas que nunca enviei. 601 00:37:05,542 --> 00:37:08,792 Para nós, italianos de esquerda... 602 00:37:08,959 --> 00:37:13,459 a modelo deve ser Emilia Romagna! 603 00:37:13,667 --> 00:37:16,376 A região que possui… 604 00:37:16,501 --> 00:37:20,209 as melhores creches do mundo! 605 00:37:21,209 --> 00:37:24,876 Os melhores serviços sociais, os melhores hospitais. 606 00:37:25,042 --> 00:37:27,167 Passe adiante! 607 00:37:27,334 --> 00:37:31,334 Divulgue o conteúdo da carta. 608 00:37:31,917 --> 00:37:33,417 Circular! 609 00:37:34,292 --> 00:37:38,334 Uma carta de 1991: 610 00:37:39,126 --> 00:37:42,001 Caro RAI 3... 611 00:37:42,542 --> 00:37:45,251 Deveria ter sido o canal da esquerda. 612 00:38:00,917 --> 00:38:05,751 Não estou em ótima forma hoje 613 00:38:11,126 --> 00:38:13,209 Faltam alguns dias para as eleições 614 00:38:13,376 --> 00:38:15,751 e estou trabalhando em meu documentário. 615 00:38:15,917 --> 00:38:18,459 Estamos fora da casa de Corrado Stajano. 616 00:38:18,626 --> 00:38:21,459 Um jornalista e escritor que, há dois anos,… 617 00:38:21,626 --> 00:38:24,584 foi senador parlamentar com a esquerda. 618 00:38:24,751 --> 00:38:30,334 Ele foi convidado a concorrer novamente, mas ele recusou. 619 00:38:30,501 --> 00:38:33,334 Ele está saindo de Roma e está no meio da embalagem. 620 00:38:33,501 --> 00:38:38,209 Agora preciso me concentrar e prepare as perguntas certas. 621 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Você é senador há dois anos 622 00:38:40,834 --> 00:38:44,584 mas você decidiu não correr de novo? 623 00:38:44,751 --> 00:38:49,376 Por que? Tenha esses dois anos como senador foi uma perda de tempo? 624 00:38:49,542 --> 00:38:54,251 De forma alguma, pelo contrário, 625 00:38:54,751 --> 00:38:58,542 Foram anos muito cheios. Mas como podemos falar sobre isso 626 00:38:58,709 --> 00:39:01,376 no meio de fitas marrons e caixas? 627 00:39:01,626 --> 00:39:03,209 Tudo bem, mas... Vamos, nos dê uma mão. 628 00:39:03,834 --> 00:39:05,459 Eu gostaria de dizer isso... 629 00:39:06,542 --> 00:39:08,667 - Pegue esses livros. - Onde devo colocá-los? 630 00:39:09,501 --> 00:39:13,501 - Aqui. - Mas este movimento é simbólico? 631 00:39:14,084 --> 00:39:16,459 Você está saindo da cidade 632 00:39:16,626 --> 00:39:19,292 onde você planejou uma carreira política. 633 00:39:19,459 --> 00:39:22,542 A cidade onde você pensou que contaria mas você não fez isso. 634 00:39:22,709 --> 00:39:24,501 Ah, vamos! 635 00:39:24,667 --> 00:39:27,917 Talvez não haja espaço para homens como 636 00:39:28,084 --> 00:39:30,834 vocês mesmos, que não são políticos profissionais. 637 00:39:31,001 --> 00:39:34,542 Não haverá espaço a menos que a política mude! 638 00:39:34,709 --> 00:39:38,126 - Tudo bem, mas não fique chateado. - Pegue isso. 639 00:39:39,709 --> 00:39:44,292 eu queria dizer isso sua experiência mostra... 640 00:39:44,459 --> 00:39:45,709 - Aqui? - Sim. 641 00:39:45,959 --> 00:39:48,959 Isso mostra que mesmo dentro da Esquerda 642 00:39:49,126 --> 00:39:51,251 as táticas ainda têm vantagem. 643 00:39:51,417 --> 00:39:54,709 A forma mais nociva de política. 644 00:39:54,876 --> 00:39:57,917 Foi isso que você aprendeu do seu tempo em Roma? 645 00:39:58,251 --> 00:40:01,251 E quanto ao seu relacionamento com a cidade de Roma? 646 00:40:01,417 --> 00:40:04,709 Qual foi a sua experiência nesta cidade? 647 00:40:05,292 --> 00:40:08,792 Que pergunta genérica! Tudo bem... 648 00:40:10,501 --> 00:40:14,501 Pare um segundo. Não estou em muito boa forma hoje. 649 00:40:21,167 --> 00:40:22,584 - Você está bem? Você é? 650 00:40:22,751 --> 00:40:24,626 - Estou bem. - Ainda está fraco... 651 00:40:24,792 --> 00:40:28,042 - Na verdade não. Ficará mais forte e mais frequente. 652 00:40:28,209 --> 00:40:31,042 - E o cronômetro? - Pare com isso. 653 00:40:31,209 --> 00:40:33,501 Eles vão colocá-lo no berçário? - Se ainda estiver lá. 654 00:40:33,667 --> 00:40:34,876 - O que? - O berçário. 655 00:40:35,042 --> 00:40:37,417 - Por que? - A Liga do Leite é contra. 656 00:40:37,584 --> 00:40:39,209 - O que é isso? 657 00:40:39,376 --> 00:40:41,292 Um grupo de mães e pediatras… 658 00:40:41,459 --> 00:40:43,209 a favor da amamentação. 659 00:40:43,376 --> 00:40:45,626 Assim como nós. Não somos contra. 660 00:40:45,792 --> 00:40:49,209 Para quem devo ligar quando chegarmos lá? 661 00:40:49,376 --> 00:40:51,584 - minha mãe. - Minha mãe, sua, minha irmã... 662 00:40:51,751 --> 00:40:53,042 - Seu. -Serena… 663 00:40:53,209 --> 00:40:54,834 - Giovanna, Linda e Cláudio. 664 00:40:55,001 --> 00:40:58,126 O que eu digo a eles? Não se preocupe, fique em casa. 665 00:40:58,292 --> 00:41:00,376 - Em duas horas estará tudo acabado. 666 00:41:00,917 --> 00:41:04,667 - Eu deveria ter muita sorte. - Te ligo em cinco, seis ou sete horas. Sim. 667 00:41:05,459 --> 00:41:07,792 Estamos em uma pequena sala. 668 00:41:07,959 --> 00:41:11,209 Há outras duas mulheres em trabalho de parto. 669 00:41:12,001 --> 00:41:13,876 Silvia está com muita dor. 670 00:41:14,584 --> 00:41:18,334 Não muito longe da sala de parto. Você ouve esses gritos... 671 00:41:19,709 --> 00:41:21,876 Bem, acho que estamos quase lá. 672 00:41:22,209 --> 00:41:24,292 Todo mundo tem que saber. 673 00:41:27,042 --> 00:41:30,834 Espalhe a notícia! Todo mundo tem que saber. 674 00:41:31,001 --> 00:41:33,042 Acalmar. 675 00:41:37,667 --> 00:41:41,334 Eles me pararam de publicar um manifesto. 676 00:41:41,501 --> 00:41:43,709 Faça uma epidural! 677 00:41:43,959 --> 00:41:46,792 Deram-lhe uma epidural, é maravilhoso. 678 00:41:47,292 --> 00:41:51,751 Anestésico para a parte inferior do corpo. Dessa forma, a partir de agora, 679 00:41:51,917 --> 00:41:54,001 ela não sentirá nenhuma dor. 680 00:41:54,126 --> 00:41:56,376 Todos deveriam ter! 681 00:41:57,084 --> 00:41:58,584 Sou eu de novo. 682 00:41:58,751 --> 00:42:02,209 A cabeça não vem. Porque... 683 00:42:02,709 --> 00:42:04,417 Eu não sei por quê. 684 00:42:04,584 --> 00:42:06,709 Tem 10 centímetros de diâmetro. 685 00:42:06,917 --> 00:42:10,709 Sua pélvis é estreita. Não sei. A cabeça não está no pescoço do útero. 686 00:42:11,084 --> 00:42:13,501 Dizem que ela vai precisar de uma cesariana. 687 00:42:13,667 --> 00:42:16,751 Vou pedir para estar lá. Espero que eles recusem! Tchau. 688 00:42:17,292 --> 00:42:19,709 Eles concordaram. Eu estou indo. 689 00:42:24,334 --> 00:42:25,584 - Boa sorte. - Obrigado. 690 00:42:39,959 --> 00:42:41,792 O rádio estava ligado. 691 00:42:41,959 --> 00:42:44,751 Eu me concentrei e pensei, 692 00:42:44,917 --> 00:42:48,751 Eu quero lembrar a música eles brincam quando Pietro nasce. 693 00:42:48,917 --> 00:42:51,167 Será a canção da sua vida. 694 00:42:51,334 --> 00:42:54,292 Um vazio total, não me lembro de nada! 695 00:42:54,459 --> 00:42:58,292 Talvez não houvesse rádio. Talvez eu tenha imaginado. 696 00:42:59,042 --> 00:43:01,709 O bebê está bem. Sílvia está bem. 697 00:43:01,792 --> 00:43:06,001 E, acima de tudo, eu também. Estou orgulhoso de mim mesmo, Eu não desmaiei! 698 00:43:06,251 --> 00:43:09,751 Cinquenta e três centímetros e meio, talvez mais. 699 00:43:09,917 --> 00:43:13,667 4,2kg. Ele deixou Leonardo em pé. 700 00:43:14,167 --> 00:43:16,001 Esse é o colega de quarto dele. 701 00:43:16,167 --> 00:43:18,834 Ele nasceu quase às ao mesmo tempo,… 702 00:43:19,001 --> 00:43:21,542 2,6kg 703 00:44:18,667 --> 00:44:21,876 É Marco. Falei com Ágata... 704 00:44:22,542 --> 00:44:26,209 Eu ouvi a notícia e queria cumprimentar… 705 00:44:26,417 --> 00:44:28,959 filho do Leão de Monteverde, 706 00:44:29,126 --> 00:44:32,751 o filhote: 4,2 kg,… 707 00:44:32,917 --> 00:44:35,209 incluindo garras! 708 00:44:42,459 --> 00:44:44,209 Esta é Kim… Olá! 709 00:44:45,292 --> 00:44:49,334 Eu queria saber... suas novidades... 710 00:44:49,834 --> 00:44:53,501 O que está acontecendo. Quando eles estão voltando para casa... 711 00:44:53,917 --> 00:44:55,834 O que Nanni está fazendo... 712 00:44:56,334 --> 00:44:59,792 O que Pietro está fazendo... Como está Silvia... 713 00:45:01,834 --> 00:45:04,167 Me ligue em casa. 714 00:45:11,334 --> 00:45:13,292 É Dário. 715 00:45:13,626 --> 00:45:16,417 Espero que ele tenha nascido. 716 00:45:16,584 --> 00:45:19,251 Não sei de nada e... 717 00:45:19,542 --> 00:45:20,751 Então… 718 00:45:21,709 --> 00:45:22,959 O que está acontecendo? 719 00:45:23,126 --> 00:45:26,042 Esta tarde, duas campanhas estão terminando. 720 00:45:26,209 --> 00:45:28,209 Pietro tem muito cabelo. 721 00:45:28,417 --> 00:45:30,251 Mas ele pesa menos hoje. 722 00:45:30,417 --> 00:45:32,292 É fisiológico! 723 00:45:32,459 --> 00:45:35,084 A esquerda está na Piazza Farnese 724 00:45:35,251 --> 00:45:37,251 e a direita na Piazza Navona. 725 00:45:37,417 --> 00:45:39,001 - Temos duas tripulações? - Sim. 726 00:45:39,167 --> 00:45:41,084 - Então podemos filmar os dois. - Exatamente. 727 00:45:41,251 --> 00:45:43,626 - e amanhã? - Amanhã… 728 00:45:46,167 --> 00:45:48,042 - Como está a Sílvia? - um pouco cansado. 729 00:45:48,209 --> 00:45:51,042 Não ficaremos muito tempo. Vamos… 730 00:45:53,584 --> 00:45:55,542 Podemos filmar os dois... 731 00:45:55,709 --> 00:45:59,917 Amanhã podemos verificar o órgão de opinião pública,… 732 00:46:00,084 --> 00:46:01,292 o CIRM. 733 00:46:02,251 --> 00:46:04,126 Piepoli ensinará jovens 734 00:46:04,292 --> 00:46:08,542 como questionar eleitores para obter as pesquisas de boca de urna. 735 00:46:09,792 --> 00:46:13,042 - Parabéns! Ele é lindo. - Silvia também parece bem. 736 00:46:13,209 --> 00:46:14,792 - Sim, um pouco cansado... 737 00:46:14,959 --> 00:46:16,917 E você, como se sente? 738 00:46:17,084 --> 00:46:19,251 Eu estava conversando com eles. com eux. 739 00:46:19,417 --> 00:46:21,126 Eu te ligo hoje à noite. 740 00:46:22,126 --> 00:46:26,999 E no domingo faremos entrevistas na sede do PDS. Vamos entrevistar… 741 00:46:27,209 --> 00:46:28,709 - Vídeo ou filme? 742 00:46:28,876 --> 00:46:30,334 - Vídeo. 743 00:46:30,709 --> 00:46:32,584 Olá, Jacopo. 744 00:46:32,751 --> 00:46:34,126 Olá, Matilde. 745 00:46:35,542 --> 00:46:37,376 - Como vai você? - Multar. 746 00:46:38,334 --> 00:46:40,417 - Você está com sarampo? - Não. - Tem certeza? 747 00:46:40,584 --> 00:46:41,667 - Claro, tenho certeza. 748 00:46:42,042 --> 00:46:44,751 - Você está resfriado? - Eles estão bem? - Muito bem! 749 00:46:44,917 --> 00:46:48,417 Estou preocupado com o bebê, talvez eles não devessem entrar. 750 00:46:48,584 --> 00:46:49,959 Você está se sentindo bem? 751 00:46:51,334 --> 00:46:54,709 Vamos. Não a canse. Não canse Silvia, ok? 752 00:46:55,584 --> 00:46:59,334 É um despertar... 753 00:46:59,542 --> 00:47:02,209 No Norte, retiro mais 15 mil. 754 00:47:02,376 --> 00:47:05,292 Essa é a média da Liga Norte. 755 00:47:05,459 --> 00:47:07,292 E isso dá 60.000. 756 00:47:07,459 --> 00:47:11,876 Portanto, para vencer, você precisa de 30.000 votos mais um. 757 00:47:11,959 --> 00:47:14,834 Não entendo muito disso. 758 00:47:15,001 --> 00:47:17,626 Para ser honesto, Não entendo uma palavra do que ele diz. 759 00:47:17,792 --> 00:47:21,834 Estou no escritório de pesquisas de opinião. Há uma hora eu estava no hospital 760 00:47:22,001 --> 00:47:24,251 e Pietro estava se alimentando. 761 00:47:24,417 --> 00:47:26,626 Agora ele está dormindo. 762 00:47:27,251 --> 00:47:29,917 É um despertar. Os italianos acordam. 763 00:47:30,376 --> 00:47:33,584 Está um lindo dia ensolarado, eles estão otimistas. 764 00:47:33,751 --> 00:47:37,709 Isso não tem efeito sobre 95% dos eleitores 765 00:47:37,876 --> 00:47:40,584 mas há 5% que irão 766 00:47:40,751 --> 00:47:43,667 da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita. 767 00:47:43,876 --> 00:47:46,792 Eles mudam seu voto no último minuto... 768 00:47:47,542 --> 00:47:51,167 e votar de forma diferente da noite anterior porque está ensolarado! 769 00:47:51,751 --> 00:47:54,834 Faz sol no dia das eleições. 770 00:47:55,417 --> 00:47:59,084 Mas eles irão da direita para a esquerda... 771 00:47:59,417 --> 00:48:00,626 ou da esquerda... 772 00:48:00,709 --> 00:48:03,751 para a direita porque está ensolarado? 773 00:48:04,251 --> 00:48:07,126 Estamos na sede do PDS, 774 00:48:07,292 --> 00:48:09,376 na via delle Botteghe Oscure. 775 00:48:09,584 --> 00:48:12,876 Em algumas horas, deveríamos estar fazendo entrevistas... 776 00:48:13,126 --> 00:48:15,209 para meu documentário. 777 00:48:15,667 --> 00:48:20,126 vou tomar um pouco de leite quente com uma gota de café. 778 00:48:20,292 --> 00:48:21,917 Quando você estará de volta? 779 00:48:22,084 --> 00:48:23,959 Você pode ligar para Alessandro? 780 00:48:28,459 --> 00:48:30,584 Eu tenho algumas perguntas que... 781 00:48:30,751 --> 00:48:32,292 Não está funcionando. 782 00:48:32,501 --> 00:48:38,376 Certo, estou indo para o café para examinar minhas perguntas. 783 00:48:38,542 --> 00:48:42,167 Os líderes estarão aqui em breve. 784 00:48:42,334 --> 00:48:45,667 Em breve todos estarão aqui. Mas você tem quinze minutos. 785 00:48:46,251 --> 00:48:48,126 Comece a preparar as coisas. 786 00:48:48,292 --> 00:48:50,167 - Onde entrevistamos? - No quarto andar. 787 00:48:50,334 --> 00:48:52,126 Quarto andar, perfeito. 788 00:48:52,292 --> 00:48:56,167 Vou organizar meus pensamentos por um minuto. 789 00:49:33,209 --> 00:49:33,959 Olá? 790 00:49:34,042 --> 00:49:38,251 Desculpe, não liguei antes mas não consigo fugir. 791 00:49:38,501 --> 00:49:40,959 O leite está chegando hoje. 792 00:49:41,792 --> 00:49:44,459 eu entendo, O leite está chegando hoje. 793 00:49:45,542 --> 00:49:48,209 - O que está por vir? - O leite está chegando hoje. 794 00:49:48,376 --> 00:49:51,251 Pietro está bebendo demais, que visão! 795 00:49:51,334 --> 00:49:54,792 Ele tem que comer muito para que ele durma bastante. 796 00:49:55,042 --> 00:49:58,334 Ele tem que comer muito para que ele durma bastante. 797 00:49:58,501 --> 00:50:03,459 Eu entendo, mas quando você vem? Eles estão esperando por suas entrevistas. 798 00:50:03,542 --> 00:50:08,001 Estou indo, deixe-me filmar Silvia e Pietro um pouco mais. 799 00:50:10,292 --> 00:50:12,167 Estamos todos esperando os resultados do Senado.. 800 00:50:12,709 --> 00:50:16,251 a ser confirmado por 801 00:50:16,417 --> 00:50:17,876 os da Assembleia. 802 00:50:18,376 --> 00:50:21,626 Mas... enquanto isso... 803 00:50:22,459 --> 00:50:26,751 Vejo os resultados da Assembleia aparecerem na tela. 804 00:50:26,917 --> 00:50:28,667 Temos mais de três pontos de vantagem... 805 00:50:28,834 --> 00:50:32,167 E isso também, claro... 806 00:50:42,076 --> 00:50:47,167 - Parabéns. - Quatro vírgula dois quilos! 807 00:51:13,126 --> 00:51:15,626 Lembrar? Já conversamos sobre isso. 808 00:51:15,792 --> 00:51:19,667 Existem duas vozes, duas retenções, dois contatos... 809 00:51:20,126 --> 00:51:23,376 O papel materno e o papel paterno. 810 00:51:24,376 --> 00:51:27,167 Ah, como estamos com sono... 811 00:51:27,334 --> 00:51:31,042 Você tem que aprender a serenidade tibetana. 812 00:51:31,542 --> 00:51:34,459 Você se lembra do que Bernardo Bertolucci disse? 813 00:51:35,126 --> 00:51:37,084 Se eu não ganhar o Festival de Cannes, 814 00:51:37,376 --> 00:51:40,084 isso não importa. 815 00:51:40,542 --> 00:51:43,084 Estarei em paz de qualquer maneira. 816 00:51:43,251 --> 00:51:47,751 Essa é a serenidade os monges tibetanos me ensinaram. 817 00:51:48,584 --> 00:51:49,876 Em paz, 818 00:51:50,042 --> 00:51:51,042 Meu coelho... 819 00:51:52,084 --> 00:51:53,501 Você está dormindo? 820 00:51:55,292 --> 00:51:57,709 Não consigo te ver, espere. 821 00:51:58,709 --> 00:51:59,876 Você está dormindo? 822 00:52:04,542 --> 00:52:07,001 - Eu não posso aguentar. - Nem eu posso. 823 00:52:07,167 --> 00:52:09,084 O que o pediatra disse? 824 00:52:09,251 --> 00:52:11,876 Deixá-lo chorar até a hora da alimentação. 825 00:52:12,042 --> 00:52:14,876 OK... Sempre podemos mudar de pediatra! 826 00:52:17,876 --> 00:52:19,126 Vamos sentar. 827 00:52:19,292 --> 00:52:21,292 Vamos agir normalmente. Vamos conversar… 828 00:52:23,751 --> 00:52:26,042 falar sobre a escola 829 00:52:26,209 --> 00:52:30,709 Pietro já terminou a escola primária. Escola secundária, aqui em Monteverde. 830 00:52:30,876 --> 00:52:33,459 - Não, a Escola Americana. - Eu não gosto disso... 831 00:52:33,626 --> 00:52:37,667 Apenas aja normalmente. Por que você gritou durante o sono mais cedo? 832 00:52:38,001 --> 00:52:40,876 sonhei que ele estava caindo do trocador. 833 00:52:41,042 --> 00:52:42,751 - Em câmera lenta? - Sim, lentamente. 834 00:52:42,917 --> 00:52:45,542 E você ficou impotente, num canto? 835 00:52:45,709 --> 00:52:47,376 Eu tive o mesmo sonho. 836 00:52:47,542 --> 00:52:49,376 O que Titti estava dizendo? 837 00:52:49,542 --> 00:52:53,334 Não adianta tentar não errar. Você ganhará muito de qualquer maneira. 838 00:52:53,501 --> 00:52:55,334 - O importante é saber. 839 00:52:56,042 --> 00:52:58,042 - e trabalhe nisso. Preparar? Vamos! 840 00:52:59,292 --> 00:53:04,209 Você tem que se revelar! 841 00:53:04,292 --> 00:53:06,501 Você deve dizer: "Pietro, o que há de errado? 842 00:53:06,667 --> 00:53:08,459 Todo mundo está dormindo aqui". 843 00:53:08,626 --> 00:53:12,001 Sem ficar com raiva. Você pode pensar que ele não entende 844 00:53:12,084 --> 00:53:13,501 - Mas ele faz. 845 00:53:13,959 --> 00:53:16,167 - Você tem que se revelar! - Tudo bem. 846 00:53:16,542 --> 00:53:19,209 Seu papel é mais emocional do que nutrir. 847 00:53:19,417 --> 00:53:22,709 Realmente? Você lhe ensinará habilidades sociais... 848 00:53:22,876 --> 00:53:24,251 Seu papel é menos ambíguo 849 00:53:24,417 --> 00:53:27,334 porque mais tarde Silvia diz a ele, 850 00:53:27,501 --> 00:53:29,001 Tome um pouco de leite. 851 00:53:29,167 --> 00:53:30,626 Sua mensagem é mais clara. 852 00:53:31,667 --> 00:53:33,459 Não chore assim! 853 00:53:33,626 --> 00:53:37,084 Vou comprar uma scooter para você no minuto em que você completar quatorze anos. 854 00:53:37,417 --> 00:53:41,167 Por favor, Pietro. Viu o quanto papai e mamãe se amam? 855 00:53:41,459 --> 00:53:42,626 Olhar. 856 00:53:43,251 --> 00:53:45,417 Um beijo! Harmonia no lar, 857 00:53:45,584 --> 00:53:48,209 harmonia na família, que maravilha! 858 00:53:49,084 --> 00:53:50,042 Nas suas costas... 859 00:53:51,626 --> 00:53:53,751 Nas suas costas, sim. 860 00:53:59,626 --> 00:54:02,626 Pietro, o que você mais gosta de fazer? Natação, sim! 861 00:54:04,251 --> 00:54:06,834 O rastreamento, você adora isso! 862 00:54:07,167 --> 00:54:10,376 Lembre-se das duas posições diferentes, Pietro. 863 00:54:10,459 --> 00:54:13,001 O aperto firme da mamãe 864 00:54:13,167 --> 00:54:15,667 e o aperto ansioso de papai. 865 00:54:18,167 --> 00:54:19,834 Siga-me com seus olhos. 866 00:54:20,001 --> 00:54:20,917 Aqui estou. 867 00:54:23,042 --> 00:54:24,209 Músculos! 868 00:54:29,751 --> 00:54:33,709 Para evitar os ombros frágeis de tenistas italianos 869 00:54:33,876 --> 00:54:36,126 que sempre perdem por causa do árbitro,… 870 00:54:36,292 --> 00:54:38,501 o vento, azar... 871 00:54:39,334 --> 00:54:42,042 É sempre culpa de outra pessoa, nunca deles. 872 00:54:42,292 --> 00:54:45,667 No início, Nanni achou difícil. Ele não entendeu… 873 00:54:45,834 --> 00:54:51,126 por que seu filho queria ficar com a mãe em vez do pai. 874 00:54:51,376 --> 00:54:53,501 A coisa admirável sobre ele 875 00:54:53,667 --> 00:54:57,876 foi o processo pelo qual ele tentou se tornar um adulto. 876 00:54:58,042 --> 00:55:00,834 Essa capacidade de ficar de lado, 877 00:55:01,001 --> 00:55:03,417 enquanto permanece presente. 878 00:55:03,584 --> 00:55:07,792 Afinal, a necessidade da criança vinha em primeiro lugar. 879 00:55:08,209 --> 00:55:10,876 Então ele estava aprendendo 880 00:55:11,126 --> 00:55:13,584 ser menos auto-orientado. 881 00:55:13,876 --> 00:55:15,917 Ele começou a pensar na criança, 882 00:55:16,084 --> 00:55:20,042 finalmente aceitando o desafio 883 00:55:20,209 --> 00:55:23,084 de um homem que precisa se tornar adulto. 884 00:55:23,292 --> 00:55:27,292 Mas por que ele deveria se tornar um adulto? Não há razão. 885 00:55:35,876 --> 00:55:38,209 Sou um garoto de sorte 886 00:55:38,376 --> 00:55:41,167 Porque me foi dado um sonho. 887 00:55:41,334 --> 00:55:45,584 Tenho sorte porque não há nada que eu precise. 888 00:55:45,751 --> 00:55:49,876 E quando a noite cai e eu volto para você... 889 00:55:50,042 --> 00:55:52,042 O que está feito está feito. 890 00:55:52,209 --> 00:55:55,626 Que sorte de reencontrá-lo... 891 00:55:56,292 --> 00:55:58,084 Você é linda como o sol! 892 00:56:00,251 --> 00:56:02,917 Você me deixa louco! 893 00:56:17,084 --> 00:56:21,584 Como ela conseguiu me alimentar? 894 00:56:27,792 --> 00:56:32,376 Parque Nemorense, meu parque de infância. 895 00:56:33,167 --> 00:56:35,876 Lembro-me de quando eu era pequeno. 896 00:56:37,126 --> 00:56:40,167 Eu até considero escrever um poema. 897 00:56:40,334 --> 00:56:43,876 Mas, acima de tudo, penso na amamentação. 898 00:56:44,084 --> 00:56:49,959 conseguir ensinar na escola… 899 00:56:51,209 --> 00:56:56,459 e me amamente ao mesmo tempo? 900 00:56:57,376 --> 00:57:01,167 Quando eu nasci, não houve licença maternidade. 901 00:57:01,834 --> 00:57:05,251 - Então você voltou a lecionar em outubro? - Em 1º de outubro. 902 00:57:05,709 --> 00:57:10,459 As aulas começaram em 1º de outubro. Nasci em 19 de agosto. 903 00:57:10,667 --> 00:57:12,751 Eu tinha apenas seis semanas. 904 00:57:13,084 --> 00:57:17,917 Com seis semanas, Pietro estava se alimentando sete vezes ao dia. 905 00:57:18,084 --> 00:57:21,376 Seis ou sete vezes. Digamos que eu tive seis mamadas. 906 00:57:21,542 --> 00:57:23,709 Não, você teve cinco mamadas. 907 00:57:24,001 --> 00:57:25,501 O que você quer dizer com eu decidi isso? 908 00:57:25,709 --> 00:57:27,917 Não, decidi com o pediatra. 909 00:57:28,001 --> 00:57:31,709 Você estava saudável... e tive que voltar ao trabalho. 910 00:57:31,792 --> 00:57:33,917 Você esteve ausente por quatro horas e meia. Quanto a mim? 911 00:57:34,084 --> 00:57:37,084 Às vezes você estava chorando. 912 00:57:37,501 --> 00:57:39,751 - O que? - Bem, você estava com fome. 913 00:57:39,959 --> 00:57:42,792 - É engraçado? Depois de quatro horas eu estava com fome! - Claro. 914 00:57:43,792 --> 00:57:46,834 Isso é terrível. Talvez eu estou chorando há meia hora... 915 00:57:47,417 --> 00:57:50,792 - Esperemos que não. - Mas pode ter acontecido. 915 00:57:50,807 --> 00:57:52,492 Pode ter acontecido... 916 00:58:45,334 --> 00:58:50,251 Nós, o povo da Padânia... 917 00:58:50,334 --> 00:58:52,584 ...adesivos PDN para os carros. 918 00:58:52,751 --> 00:58:56,501 Mil símbolos para a nação idealizado por Bossi. 919 00:58:56,667 --> 00:59:00,042 Uma nação, afirma ele, livre de professores do Sul... 920 00:59:00,209 --> 00:59:03,084 mas com sua própria polícia e juízes dentro de um ano. 921 00:59:03,584 --> 00:59:08,334 Em alguns dias, eles estarão declarando independência da Padânia. 922 00:59:08,459 --> 00:59:11,709 Três dias no Pó, com final em Veneza. 923 00:59:11,834 --> 00:59:13,959 Eu quero ir e filmar isso. 923 00:59:11,834 --> 00:59:13,959 ...os arranjos finais. 924 00:59:14,667 --> 00:59:19,042 Bossi irá descer o Po de carro, barco e helicóptero. 925 00:59:19,542 --> 00:59:24,042 A Voz de Mântua tem como manchete: O Dia do Aiatolá. 926 00:59:24,792 --> 00:59:28,292 La Stampa, Bossi batiza Padania. 927 00:59:29,042 --> 00:59:30,209 Il Corriere della Sera, 928 00:59:30,709 --> 00:59:33,834 Bossi declara: Sim, é um ato ilícito'. 929 00:59:34,709 --> 00:59:37,251 - Eu queria te mostrar o mapa. - Tudo bem. 930 00:59:37,667 --> 00:59:42,251 Saímos de Borgoforte e deveria estar por aqui. 931 00:59:42,417 --> 00:59:43,959 Eu realmente não estou com vontade... 932 00:59:44,126 --> 00:59:46,792 - Devíamos seguir o rio... ... tiro. 933 00:59:46,959 --> 00:59:49,667 Para conhecer… 934 00:59:49,834 --> 00:59:52,084 a flotilha da Liga antes de Boretto. 935 00:59:52,334 --> 00:59:55,042 Em Boretto, podemos filmá-los pousando. 936 00:59:55,209 --> 00:59:58,334 Talvez a flotilha... não vai nos notar. 937 00:59:58,501 --> 01:00:02,542 Porque estaremos para o lado, ligeiramente escondido. 938 01:00:02,834 --> 01:00:04,626 Não, é impossível! 939 01:00:04,792 --> 01:00:07,626 Estamos indo direto para eles... 940 01:00:07,834 --> 01:00:09,542 - Eles vão nos ver. - Eles vão. 941 01:00:10,459 --> 01:00:11,876 - Em Boretto... 942 01:00:12,042 --> 01:00:14,209 - Iremos contra eles. 943 01:00:14,376 --> 01:00:16,292 Em direção a eles. 944 01:00:16,792 --> 01:00:20,376 Aí podemos sair com a flotilha da Liga, 945 01:00:20,542 --> 01:00:22,626 vá até Borgoforte... 946 01:00:22,792 --> 01:00:24,792 - Preciso de um capuccino. - Não. 947 01:00:24,959 --> 01:00:27,251 - Um macchiato... Vamos! 948 01:00:27,417 --> 01:00:30,167 - Podemos mandar alguém com um frasco. 949 01:00:30,334 --> 01:00:32,626 Não é um frasco... Se eu entrar em um café... 950 01:00:32,792 --> 01:00:34,626 - Depois, em Borgoforte... 951 01:00:34,792 --> 01:00:36,792 - Posso sentar em uma mesa... 952 01:01:26,626 --> 01:01:30,876 A Padania já não se sente italiana. 953 01:01:31,126 --> 01:01:34,251 Hoje ela segue seu próprio caminho. 954 01:01:34,584 --> 01:01:38,459 Amanhã este rio estará uma estrada para a liberdade. 955 01:01:38,626 --> 01:01:40,584 Amanhã estaremos em Veneza! 956 01:01:41,167 --> 01:01:46,084 Aqui estamos. Hoje vou filmar coisas importantes. 957 01:01:46,376 --> 01:01:50,959 Mas estou um pouco envergonhado. Eu gostaria de poder filmar... 958 01:01:51,126 --> 01:01:53,126 sem ser visto. 959 01:01:53,292 --> 01:01:55,876 Hoje estou em forma. Eu posso sentir isso. 960 01:01:56,042 --> 01:01:59,959 E é importante fazer este documentário. Eu gosto disso. 961 01:02:00,167 --> 01:02:01,001 Sim… 962 01:02:01,917 --> 01:02:05,542 Mesmo que o musical sobre o confeiteiro... 963 01:02:05,709 --> 01:02:08,917 Isso seria realmente incrível... 964 01:02:43,084 --> 01:02:47,542 Você ouviu isso? É Bossi falando. Tire algumas fotos dele. 965 01:02:47,709 --> 01:02:51,126 Câmera portátil ou em tripé? 966 01:02:51,292 --> 01:02:54,626 Portátil. Mas quando você vem? 967 01:02:54,917 --> 01:02:58,501 Eu não gosto disso. Fixe-o em um tripé. 968 01:02:58,667 --> 01:03:02,417 Você está filmando Bossi, digamos... 969 01:03:04,459 --> 01:03:08,626 Não em close, não. Num plano mais amplo, para mostrar as mãos. Tudo bem? 970 01:03:09,667 --> 01:03:14,251 Nós, o povo da Padânia, declaro solenemente que… 971 01:03:14,417 --> 01:03:18,584 A Padânia é uma república federal, 972 01:03:18,751 --> 01:03:21,042 um estado independente e soberano. 973 01:03:24,751 --> 01:03:28,001 - O que fazemos agora? - Agora, seja ousado! 974 01:03:28,584 --> 01:03:31,084 - O quê? - Seja ousado! 975 01:03:31,542 --> 01:03:35,501 Pegue a câmera na mão e sejamos ousados estilisticamente. 976 01:03:35,667 --> 01:03:39,292 Percorra os manifestantes carregando a câmera, ok? 977 01:03:39,501 --> 01:03:41,292 Tchau, até mais. Acabou e acabou! 978 01:03:41,376 --> 01:03:46,292 Recortes, mais recortes e capas 979 01:03:57,751 --> 01:03:59,709 Todos os recortes que guardei… 980 01:03:59,876 --> 01:04:02,584 só porque eles me deixaram com raiva. 981 01:04:02,751 --> 01:04:05,292 Talvez eu deva começar um novo arquivo… 982 01:04:05,459 --> 01:04:08,126 com capas da L'Espresso. 983 01:04:08,292 --> 01:04:11,959 Cobre isso, eles afirmam, pode aumentar as vendas em ... 984 01:04:12,126 --> 01:04:13,876 cerca de 15%. 985 01:04:14,042 --> 01:04:16,667 Eu me pergunto se isso é verdade. Quem sabe? 986 01:05:51,542 --> 01:05:54,709 Brindisi, primavera de 1997. 987 01:05:54,876 --> 01:05:58,209 Estamos aqui porque nesta costa, há três dias, 988 01:05:58,376 --> 01:06:04,042 parece que 89 albaneses morreram tentando chegar à Itália. 989 01:06:04,834 --> 01:06:06,251 Houve um acidente. 990 01:06:06,417 --> 01:06:10,417 Um navio da marinha italiana abalroou o navio albanês... 991 01:06:10,584 --> 01:06:12,334 aquilo afundou. 992 01:06:15,376 --> 01:06:17,834 Estamos esperando porque, aparentemente, apesar do acidente, ... 993 01:06:18,001 --> 01:06:23,959 dentro de alguns dias outro navio chegará da Albânia. 994 01:06:30,084 --> 01:06:34,667 Você acha que as coisas seriam as mesmas 995 01:06:34,751 --> 01:06:37,334 ou diferente para você, se a Itália 996 01:06:37,501 --> 01:06:40,042 eram governados pela Direita ou pela Esquerda? 997 01:06:43,459 --> 01:06:45,292 Essa pergunta é... 998 01:06:46,917 --> 01:06:51,084 Que perguntas idiotas e inadequadas! 999 01:06:51,584 --> 01:06:53,834 Eu não posso fazer isso. 1000 01:06:54,209 --> 01:06:58,084 E o fato de que nos últimos dias 1001 01:06:58,251 --> 01:07:01,292 nem um único líder de esquerda chegou à Apúlia 1002 01:07:01,459 --> 01:07:04,209 é sintomático da sua ausência política. 1003 01:07:04,376 --> 01:07:07,209 Mas, sobretudo, da sua ausência humana! 1004 01:07:07,376 --> 01:07:09,417 Eles não poderiam se importar menos. 1005 01:07:09,584 --> 01:07:12,792 Lembro-me, nos anos 70, em Roma, 1006 01:07:12,959 --> 01:07:16,001 os jovens comunistas gastariam suas tardes 1007 01:07:16,167 --> 01:07:18,876 assistindo Happy Days na TV. 1008 01:07:19,042 --> 01:07:20,542 Não vejo nenhuma relação. 1009 01:07:20,709 --> 01:07:24,001 Essa é a política deles, formação cultural e moral. 1010 01:07:24,167 --> 01:07:27,126 Isso não tem nada a ver com isso! 1011 01:07:28,792 --> 01:07:30,251 Tudo bem, não tem... 1012 01:07:32,042 --> 01:07:34,751 Não foi... mas foi. 1013 01:07:39,376 --> 01:07:40,751 Você vai ficar na Itália? 1014 01:07:40,917 --> 01:07:44,209 Acho que nunca mais voltarei para a Albânia 1015 01:07:44,376 --> 01:07:47,376 porque eu tenho 40 anos e tal... 1016 01:07:47,667 --> 01:07:50,042 Se eu tiver que ganhar alguma coisa aqui... 1017 01:07:50,167 --> 01:07:52,417 400 ou 500.000 liras por mês... 1018 01:07:52,501 --> 01:07:55,834 Isso não é suficiente para começar de novo na Albânia. 1019 01:07:56,001 --> 01:07:58,001 Quando é o nascimento do seu bebê? 1020 01:07:58,542 --> 01:08:01,417 - Está na barriga da mãe. - Quando é o prazo? 1021 01:08:01,501 --> 01:08:03,751 Julho ou agosto, eu acho. 1022 01:08:04,209 --> 01:08:06,501 Com quem você veio? 1023 01:08:06,792 --> 01:08:09,376 Meu irmão e dois filhos. 1024 01:08:10,501 --> 01:08:12,751 O que você vai fazer? 1025 01:08:13,959 --> 01:08:15,209 Não sei. 1026 01:09:23,001 --> 01:09:25,917 Vários meses se passaram desde aquela viagem ao Sul. 1027 01:09:26,084 --> 01:09:28,126 Não atirei em nada desde então. 1028 01:09:28,792 --> 01:09:31,834 Eu nem editei meu documentário sobre a Itália. 1029 01:09:32,001 --> 01:09:34,834 Todo o material está lá, sem uso, 1030 01:09:35,001 --> 01:09:38,251 e fiquei com muita confusão. 1030 01:09:44,040 --> 01:09:45,268 Um motociclista. 1030 01:09:45,960 --> 01:09:47,871 Um atleta. 1030 01:09:47,960 --> 01:09:50,520 Um gato. 1030 01:09:51,000 --> 01:09:51,955 Um carteiro! 1030 01:09:55,440 --> 01:09:57,034 Uma espécie de chapéu... 1031 01:09:58,834 --> 01:10:01,959 Espere, um objeto. Estou andando pela rua... 1032 01:10:02,542 --> 01:10:05,084 - Patins. - O ar está poluído. 1033 01:10:05,751 --> 01:10:07,876 Não, eu não estava fazendo mímica. 1034 01:10:08,042 --> 01:10:12,126 Só estou me mudando porque Sou uma pessoa nervosa. 1035 01:10:12,292 --> 01:10:14,709 - Vamos! - Tudo bem. 1036 01:10:14,876 --> 01:10:17,209 - OK, duas palavras... - Falta só um tempinho! 1037 01:10:17,376 --> 01:10:19,584 Isso é intimidação! 1038 01:10:19,792 --> 01:10:22,417 Estou andando e, passando... 1039 01:10:22,584 --> 01:10:23,959 Skates! 1040 01:10:24,126 --> 01:10:26,001 - Carros. - escapamento de carro. 1041 01:10:26,167 --> 01:10:28,334 - e então... - Acabou o tempo! 1042 01:10:29,001 --> 01:10:31,626 - Então o que foi? - um conversor catalítico. 1043 01:10:32,959 --> 01:10:36,667 Não consegui terminar a história... 1044 01:10:37,084 --> 01:10:38,542 Isto é um metro. 1045 01:10:38,751 --> 01:10:40,376 Cem centímetros. 1046 01:10:40,709 --> 01:10:43,251 - Hoje é seu aniversário. Muitos retornos felizes. - Obrigado. 1047 01:10:43,709 --> 01:10:45,501 Você não faz um filme há algum tempo. 1048 01:10:45,667 --> 01:10:48,542 Coisas importantes aconteceram. Pietro nasceu... 1049 01:10:48,709 --> 01:10:52,292 Sim, mas você tem que seguir em frente. Quanto tempo você quer viver? 1050 01:10:52,376 --> 01:10:55,042 - Setenta, setenta e cinco... - Oitenta! 1051 01:10:55,126 --> 01:10:57,959 Certo, vou tirar vinte. Aqui estão oitenta. 1052 01:10:58,126 --> 01:11:00,792 Você acabou de completar quarenta e quatro então… 1053 01:11:00,959 --> 01:11:03,584 nós derrubamos tudo... Aqui, veja: 1054 01:11:04,251 --> 01:11:05,792 Isto é o que resta. 1055 01:11:06,042 --> 01:11:08,376 Feliz aniversário de qualquer maneira! 1056 01:11:09,251 --> 01:11:10,376 O que? 1057 01:11:23,792 --> 01:11:27,709 Por que oitenta? Que idiota! Não faz sentido... 1058 01:11:28,376 --> 01:11:31,251 Eu queria dizer noventa e cinco! 1059 01:11:32,751 --> 01:11:35,084 Ele me pegou desprevenido. 1060 01:11:35,917 --> 01:11:39,292 Oitenta menos quarenta e quatro… 1061 01:11:40,459 --> 01:11:44,042 Oitenta menos quarenta e quatro… 1062 01:12:08,876 --> 01:12:10,042 Tenho que filmar... 1063 01:12:10,126 --> 01:12:13,001 o que eu gosto Não são coisas feias. 1064 01:12:13,417 --> 01:12:16,417 Estilistas de moda expõem suas roupas 1065 01:12:16,584 --> 01:12:18,042 em um museu em Florença... 1066 01:12:18,209 --> 01:12:20,334 Por que devo filmar isso? 1067 01:12:20,584 --> 01:12:23,001 Uma mulher maluca exibe... 1068 01:12:23,167 --> 01:12:26,792 sua cirurgia plástica operações em um museu… 1069 01:12:26,959 --> 01:12:28,917 Quem se importa? 1070 01:12:29,084 --> 01:12:32,334 Os recortes que coletei ao longo de mais de vinte anos, 1071 01:12:32,501 --> 01:12:34,667 só porque eles me deixaram com raiva... 1072 01:12:35,126 --> 01:12:37,126 Estou jogando tudo fora! 1073 01:12:51,626 --> 01:12:55,001 Vou procurar os lugares da minha infância. 1074 01:12:55,167 --> 01:12:56,584 O parque. 1075 01:12:57,834 --> 01:13:00,917 A piscina onde aprendi a nadar... 1076 01:13:01,709 --> 01:13:03,626 Isso não faz muito por mim. 1077 01:13:05,126 --> 01:13:07,709 Minha escola primária... absolutamente nada. 1078 01:13:07,876 --> 01:13:11,917 Isso não me dá vontade de chorar ou escrever um poema ruim. 1079 01:13:12,876 --> 01:13:18,709 Eu crio um pouco de coragem e finalmente coloquei a capa de inverno 1080 01:13:18,792 --> 01:13:21,376 que eu nunca ousei usar! 1081 01:14:03,417 --> 01:14:05,501 Ação! 1082 01:14:07,959 --> 01:14:10,709 Ação! Ação! 1083 01:14:23,167 --> 01:14:25,126 Cena 1. 1084 01:18:00,376 --> 01:18:03,376 vt